 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Finden Sie weitere Informtionen zum Thema "Tierarzt+Lueneburg" auf Kutsch-Fahrten.de: |
| »Was ist denn das wieder für a Art z'reden?« fragt die Ungarische. Und ich setz gleich den Sporn nach und will wissen: »Sag, Lois, hast du am End narrische Schwammerin g'fressen? Sauf net allerweil schon unterm Tag an Doppeltbrennten 1 « »Ja, Sackl Zement!« flucht der Loisl jetzt. (Früher sagten wir »Sakrament!«, das hat uns der Hoch-würden abgewöhnt, aber »Sackl Zement« erleichtert die Seele auch.) »Fluch net allerweil so grauslich!« verweist ihn die Ungarische, und der Loisl kommt ganz vom Hufschlag ab und verbittet sich das. Er hätte sich den heimatlichen Lieblingsfluch der Ungarischen, den sie in schwierigen Lebenslagen anwendet, vom Janos übersetzen lassen, und der heiße auf gut deutsch .. . »Willst gleich schweigen!« geht's jetzt mit der Ungarischen durch. »I verbitt es mir, daß du zum Janos übersetzen lassen gehst, was i so manchmal ungarisch daherred ! « Und weil Frauen so logisch sein können, wie es die Männer gar nicht zu kapieren vermögen, fährt sie ganz sachlich fort: »Wovon hamma denn grad g'redt, bevor du so grauslich geflucht hast, Loisilein?« »Na, von am Dings, am ... « Da kann er wieder nicht ausreden, weil es draußen klopft und gleich darauf der Herr Pfarrer, ohne eine Eintrittsaufforderung abzuwarten, den massiven Charakterkopf bei der Tür hereinsteckt. Im Antlitz der Ungarischen seh ich's wetterleuchten. Aber sie explodiert dennoch nicht, unverläßlich, wie sie in diesen Dingen manchmal zu sein beliebt. Die Untugend unseres Hochwürden, anzuklopfen und gleich im Zimmer zu stehn, hat uns nämlich einmal in eine arge Verlegenheit gebracht. Was so junge Eheleut sind, die haben 's oft mit der Ungeduld, und uns ist auch der Weg über die Stiegen hinauf zu mühsam gewesen, und wie ich grad bei den ersten Takten der Ouvertür bin, da klopft's, und Hochwürden steht schon in der Tür; dabei hatten wir's begreiflicherweis net klopfen hörn. Seit der Zeit möcht die Ungarische dem Hochwürden am liebsten eine schmiern, wenn er ihr Komplimente, betreffend ihre Schönheit, macht, von der er gar nichts zu verstehen hat. Nun ist also der Pfarrer wieder einmal überraschend auf der Bildfläche, und ich sitz gebannt da, weil Hochwürden dreinschaut, als ob ihm der ganze Petersil im Pfarrgarten verhagelt wär. »Sie erlaubt's net, dö Emerenz!« stößt er hervor. »Das hält i dir aa sagen können ! « bemerk ich. »Ja, so a alte verknöcherte Jungfer hat für nix mehr Verständnis 1« sagt die Ungarische, froh drüber, daß sie für alles Verständnis haben kann. »Hältst dö alte Heigeigen nur damals fortziehn lassn zu ihr'm Brudern«, stichelt der Loisl. »I hab dir ja a saubere Hauserin g'wußt, a ganze gut g'stellte und dazu g'führig und handsam. Bei der hältst vor lauter Begeisterung an Erdäpfelschmarrn für an Schweinsbraten g'fressen! Aber Angst vor der Versuchung hast g'habt! Bei der Emerenz, dö wo ma leicht aus am schwach'n Brettl schnitzen könnt, weil s' kaa Plastik net hat, kannst leicht fromm und tugendsam bleib'n. Mit dera kannst ja 'n Teifi persönlich zwanz'g Jahr in Einzelhaft sperr'n, der möcht si ja am ersten Tag mit 'm eigenen Schweif derwürgen ...« |
|